1
00:00:00,970 --> 00:00:02,300
ඒ අමන ගිවිසුම නිසා,

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,940
මම පිස්සෙක් වගේ කිසිම දෙයක් කර ගන්න බැරුව ඔයා ඉස්සරහා අතුරුදහන් වුනා.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,250
මට මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට පවා නොහැකි විය.

4
00:00:06,250 --> 00:00:09,000
මම කට වහගෙන තමයි ජීවිතේ ගත කළේ. ඒක මදිද?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,420
ඒ මදිද?

6
00:00:11,420 --> 00:00:13,110
නැත.

7
00:00:13,110 --> 00:00:15,730
ඔබ සදහටම අතුරුදහන් විය යුතුය.

8
00:00:15,730 --> 00:00:18,720
මොකටද අධ්‍යක්ෂක වෙන්නේ නැත්නම් මොන මගුලක්ද?

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,410
මම ඒ ගැන හිතුවා.

10
00:00:20,410 --> 00:00:23,180
මේකෙන් මට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

11
00:00:23,180 --> 00:00:24,610
කුමක් ද?

12
00:00:24,610 --> 00:00:29,480
ඔබ ඔහු අසලම සිටී. ඒත් මට එයාට ළං වෙන්නවත් බෑ.

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,580
ඒක අසාධාරණයි.

14
00:00:32,630 --> 00:00:34,900
සාධාරණත්වය?

15
00:00:36,790 --> 00:00:41,870
මට ඒ සියල්ල තනිවම ගත හැකි නමුත් මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.

16
00:00:41,870 --> 00:00:44,500
ඒක සාධාරණයි කියලා කියන්නේ කොහොමද?

17
00:00:44,500 --> 00:00:48,060
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

18
00:00:48,060 --> 00:00:51,300
තෝ කෙඳිරි ගගා ඉන්නේ ජරාවක් ගන්න බලු පැටියෙක් වගේ.

19
00:00:59,630 --> 00:01:04,480
[රහස් සබඳතා]

20
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
[4 වැනි කථාංගය]

21
00:01:09,780 --> 00:01:12,330
[වසර 7කට පෙර]

22
00:01:12,110 --> 00:01:17,070
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට නොයන නිසා මා ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

23
00:01:20,110 --> 00:01:23,150
විකාර.

24
00:01:23,150 --> 00:01:26,180
Da-on පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරිලා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

25
00:01:28,660 --> 00:01:30,830
ඔහු ඔබව නොදැක්කා සේ හැසිරෙයි

26
00:01:30,830 --> 00:01:33,650
සහ ඔබගේ ඇමතුම් නොසලකා හරියි.

27
00:01:33,650 --> 00:01:35,620
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

28
00:01:36,509 --> 00:01:39,110
ඔබ කියන්නේ එය ඔබට සම්බන්ධ බවයි?

29
00:01:40,800 --> 00:01:42,620
ඔව්.

30
00:01:42,620 --> 00:01:44,789
ඒකට හේතු වුනේ මම.

31
00:01:44,789 --> 00:01:47,740
මම එයාට කිව්වා ඔයාව බලන්න එපා කියලා.

32
00:01:54,280 --> 00:01:58,660
හේයි. ඇයි ඔච්චර දුර යන්න ඕන?

33
00:01:58,660 --> 00:02:00,170
මම හිතන්නේ Jung Da-on ඔයාටත් කැමතියි.

34
00:02:00,170 --> 00:02:02,200
ඔබ දෙදෙනා ඇසුරු කළ යුතුයි.

35
00:02:02,200 --> 00:02:06,040
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

36
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
ඔහු සමඟ පිටතට යන්න.

37
00:02:10,259 --> 00:02:13,020
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

38
00:02:13,020 --> 00:02:15,670
ඔයත් Da-onට කැමතියි නේද?

39
00:02:25,420 --> 00:02:28,860
මට ඔහු සමඟ දිගු කාලයක් සිටීමට අවශ්යයි.

40
00:02:28,860 --> 00:02:31,960
අවසන් වන සම්බන්ධයක් නොවේ.

41
00:02:31,960 --> 00:02:34,370
මට ඕන එයා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්නවට.

42
00:02:35,510 --> 00:02:38,660
ඒකයි මම ඔයත් එක්ක ගිවිසුමක් ගහන්නේ.

43
00:02:38,660 --> 00:02:42,490
එහෙම තමයි මට Da-on එක්ක හැමදාම ඉන්න පුළුවන්.

44
00:02:42,490 --> 00:02:45,970
ඔයාට පිස්සු ද?

45
00:02:45,970 --> 00:02:49,090
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

46
00:02:49,090 --> 00:02:54,150
මොනව උනත් ඩා-ඔන්ගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕනෙද

47
00:02:54,150 --> 00:02:56,160
ඔබ කළ යුතුද?

48
00:02:59,350 --> 00:03:01,730
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

49
00:03:22,270 --> 00:03:24,210
[තාත්තා]

50
00:03:39,960 --> 00:03:42,600
මම ඔබට යන්න කියන අන්ධ දිනයට ඔබ නොයන්නේ ඇයි?

51
00:03:42,600 --> 00:03:44,140
ඔබ තවමත් දඩයම් කරනවාද?

52
00:03:44,910 --> 00:03:48,410
ඔබ වයසයි. ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

53
00:03:54,960 --> 00:03:57,240
මම කාර්යබහුලයි.

54
00:03:57,240 --> 00:04:00,740
ඔබ අසා ඇති. මම නිවාඩු නිකේතන හෝටල් ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වුණා.

55
00:04:00,740 --> 00:04:02,290
මට හැමදේම බලාගන්න වෙලාවක් නෑ.

56
00:04:02,290 --> 00:04:04,020
කුමක් ද?

57
00:04:04,890 --> 00:04:06,690
මම යන්නම්.

58
00:04:06,690 --> 00:04:09,420
මම අන්ධ දිනය සඳහා පමණක් යන්නෙමි.

59
00:04:09,420 --> 00:04:12,600
නිවාඩු නිකේතන හෝටල් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ලංසුව දිනා ගැනීම පහසු නැත.

60
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
අවධානයෙන් සිටින්න.

61
00:04:14,230 --> 00:04:17,310
අනික ඔයාට කොම්පැනිය බාරගන්න ඕන නම් ඉස්සෙල්ලම අන්ධ දිනයකට යන්න.

62
00:04:17,310 --> 00:04:18,640
තේරුම් ගත්තා ද?

63
00:04:18,640 --> 00:04:21,459
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම් මම යනවා.

64
00:04:21,459 --> 00:04:24,690
දෙවියනේ. මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

65
00:04:24,690 --> 00:04:27,660
ඇයි ඔබ, කරදර පමණක් කරන සහ ව්‍යාපාර ගැන තැකීමක් නොකරන කෙනෙක්,

66
00:04:27,660 --> 00:04:30,180
හදිසියේම සමාගම පවරා ගැනීමට අවශ්යද?

67
00:04:30,180 --> 00:04:32,409
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

68
00:04:33,100 --> 00:04:35,550
මම ඔබේ මේසය මත ලේඛනයක් තැබුවෙමි.

69
00:04:33,180 --> 00:04:35,940
[වසර 2කට පෙර,
ඇමරිකාව]

70
00:04:35,550 --> 00:04:37,640
එය ඇමරිකානු ශාඛාවේ හෝටල් ව්යාපෘතිය ගැන ය.

71
00:04:37,240 --> 00:04:39,170
[සූහ්යුන්]
[ඔබ දිගටම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේද?]
[ඇත්තටම ඔබ මේ වගේ වෙන්න යන්නේ මෙයද?]
[තාත්තා ඔබට සමාගම ලබා දීමට අකමැති වීමට හේතුව මෙයද!]
[මම ඔබේ මේසය මත ලේඛනයක් තැබුවෙමි. එය ඇමරිකානු ශාඛාවේ හෝටල් ව්යාපෘතිය ගැන ය. ඔබ එය බැලීමෙන් පසු, ඔබේ පියා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට වග බලා ගත යුතුය. මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.]

72
00:04:37,640 --> 00:04:40,240
ඔබ එය බැලීමෙන් පසු, ඔබේ පියා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට වග බලා ගත යුතුය.

73
00:04:41,280 --> 00:04:42,480
[America Albi Hotel Operations Project]

74
00:04:52,690 --> 00:04:56,720
[උපායමාර්ගික සැලසුම් මූලස්ථානය]
[සහායක කළමනාකරු, ජුන්ග් ඩා-ඔන්]

75
00:04:59,140 --> 00:05:00,360
මට දැන් අභිලාෂයන් ඇත.

76
00:05:00,360 --> 00:05:04,840
ඔහ්, ඔබට දැන් අභිලාෂයන් තිබේ.

77
00:05:07,360 --> 00:05:08,910
එහෙනම් මට ඔප්පු කරන්න

78
00:05:08,910 --> 00:05:13,410
සමාගම පවරා ගැනීමට ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේද යන්න.

79
00:05:18,040 --> 00:05:20,580
හරි හරී.

80
00:05:21,190 --> 00:05:23,090
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

81
00:05:23,880 --> 00:05:27,170
ඔයා මට රවට්ටන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

82
00:05:27,170 --> 00:05:29,000
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

83
00:05:33,460 --> 00:05:35,370
එසේ ද?

84
00:05:35,370 --> 00:05:37,290
අපි බලමු.

85
00:05:37,290 --> 00:05:40,370
ලබන සතියේ පිල්කාන්ග් සමඟ සාදයක් තිබේ.

86
00:05:40,370 --> 00:05:42,210
ඔබට උප සභාපතිවරයා සඳහා එයට සහභාගී විය හැකිය.

87
00:05:42,210 --> 00:05:45,740
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

88
00:06:06,080 --> 00:06:08,470
මම ඔයාට කැමතියි.

89
00:06:09,680 --> 00:06:12,110
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,780
මම නිකම්...

91
00:06:14,780 --> 00:06:16,790
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය විය.

92
00:06:21,450 --> 00:06:22,700
මම එහෙනම් යන්නම්.

93
00:06:22,700 --> 00:06:25,220
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

94
00:06:39,930 --> 00:06:41,380
හියං, මම ඔයාට කැමතියි.

95
00:06:41,380 --> 00:06:42,870
ඔබ දිගටම සීමාව ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?

96
00:06:42,870 --> 00:06:46,740
ඔබ සංවේදි සහ සැලකිලිමත් ය.

97
00:06:46,740 --> 00:06:49,970
ඇයි ඔච්චර මෝඩ වැඩක් කරන්නේ.

98
00:06:49,970 --> 00:06:52,360
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා.

99
00:07:01,270 --> 00:07:04,350
[Choi Geunho]

100
00:07:06,590 --> 00:07:07,440
හලෝ?

101
00:07:07,440 --> 00:07:08,350
හේයි, ජුන්ග් ඩා-ඔන්.

102
00:07:08,350 --> 00:07:10,060
මේ මම, Geunho.

103
00:07:10,060 --> 00:07:11,530
එය කුමක් ද?

104
00:07:11,530 --> 00:07:12,920
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත.

105
00:07:12,920 --> 00:07:14,970
ලබන සඳුදා හැමෝම එකතු වෙන්න කැමතියි.

106
00:07:14,970 --> 00:07:16,160
ලබන සඳුදා?

107
00:07:16,160 --> 00:07:18,620
ඔව්, ඔබ නිදහස් නම් එන්න.

108
00:07:18,620 --> 00:07:20,230
ජෙමිනුත් එනවා.

109
00:07:24,710 --> 00:07:26,900
මට සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා මට යන්න බැහැ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

110
00:07:26,900 --> 00:07:28,440
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

111
00:07:28,440 --> 00:07:31,510
-ඒයි එහෙම උනත් අපි මුණ ගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා...
- සමාවෙන්න.

112
00:07:32,070 --> 00:07:33,610
ඊලග සැරේ හම්බවෙමු.

113
00:07:42,580 --> 00:07:47,050
[ඩා-ඔන්, එය සවස 7 දක්වා, හරිද?]

114
00:07:42,870 --> 00:07:46,310
ඩා-ඕන් හවස 7 වෙනකන් නේද?

115
00:07:53,730 --> 00:07:54,830
කෑමට ස්තූතියි.

116
00:08:04,330 --> 00:08:08,160
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

117
00:08:08,990 --> 00:08:13,080
එවිට ඔහු ජෙමින්ගෙන් මුදල් ණයට ගන්නේ නැත.

118
00:08:13,850 --> 00:08:16,750
ඔක්කොම නිරවුල් වෙලා. කලබල වෙන්න එපා.

119
00:08:19,030 --> 00:08:20,160
අවංකවම,

120
00:08:20,860 --> 00:08:23,610
සූදුවට ඇබ්බැහි වෙලා සල්ලි ණයට ගන්න තාත්තා එහා මෙහා යනවාට මම කැමති නැහැ.

121
00:08:24,480 --> 00:08:26,870
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ජෙමින් එයාට හැමදාම ණය දෙන්නේ කියලා

122
00:08:27,240 --> 00:08:29,420
ඔහු එය සූදුවට පමණක් භාවිතා කරන බව ඔහු දන්නා විට.

123
00:08:30,840 --> 00:08:33,340
නමුත් ජෙමින් නොමැතිව අපි ...
- අපිට ඊටත් වඩා අමාරුයි නේද?

124
00:08:35,250 --> 00:08:36,549
නමුත් සිතා බලන්න,

125
00:08:37,070 --> 00:08:38,909
ඔහු අපට උදව් කරන අතරතුර,

126
00:08:38,909 --> 00:08:40,559
කිසිවක් විසඳුනේ නැත.

127
00:08:41,520 --> 00:08:43,480
ඒ වෙනුවට අපි දැන් ඔහුට ණයගැතියි.

128
00:08:45,150 --> 00:08:46,200
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

129
00:08:56,480 --> 00:08:57,540
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවාද?

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,890
විද්‍යාල සූදානම් වීමේ විභාග සඳහා සූදානම් වන අතරතුර, ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර ගෙවී යනු ඇත...

131
00:09:01,840 --> 00:09:02,770
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ.

132
00:09:04,980 --> 00:09:06,280
විද්‍යාලය මුදල් නාස්තියකි.

133
00:09:06,660 --> 00:09:07,940
මම රස්සාවක් කරලා සල්ලි හොයන්න යනවා.

134
00:09:08,420 --> 00:09:09,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:09:10,030 --> 00:09:12,730
- වහාම මුදල් ඉපයීමට වඩා විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම වැදගත් ය-
- නෑ.

136
00:09:13,300 --> 00:09:16,210
මම හිතන්නේ මට විද්‍යාලයට යනවාට වඩා මුදල් උපයන එක වැදගත්.

137
00:09:17,030 --> 00:09:19,130
මට අපේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

138
00:09:22,270 --> 00:09:23,240
නැතිනම්...

139
00:09:24,010 --> 00:09:25,340
මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න දෙන්නද?

140
00:09:25,980 --> 00:09:27,070
එහෙනම් මම විද්‍යාලයට යනවා.

141
00:09:33,210 --> 00:09:35,700
බලන්න? ඔයා ඒකත් කරන්නේ නැහැ.

142
00:09:37,700 --> 00:09:40,300
එබැවින් විද්‍යාලයට යාමට මා පෙළඹවීම නවත්වන්න.

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,330
ඔබත් අද ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?

144
00:09:57,230 --> 00:09:59,100
හරි මම යනවා.

145
00:10:08,160 --> 00:10:09,150
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

146
00:10:11,290 --> 00:10:13,390
ඒක හොඳයි. මටත් සල්ලි තියෙනවා.

147
00:10:13,390 --> 00:10:14,350
මට කියන්න එපා...

148
00:10:16,640 --> 00:10:18,280
ඔබත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවාද?

149
00:10:19,290 --> 00:10:20,370
නැත.

150
00:10:20,810 --> 00:10:22,090
ඒක පස්සෙ කරන්න.

151
00:10:22,750 --> 00:10:25,570
ඔබ තවමත් ශිෂ්‍යයෙක්. පාසල් යාමට අවධානය යොමු කරන්න.

152
00:10:26,350 --> 00:10:28,370
හරි හරී. ගෙදර යන්න.

153
00:10:35,110 --> 00:10:37,900
ඩා-ඔන් ඔයාට කිව්වද එයාට එන්න බෑ කියලා?

154
00:10:40,820 --> 00:10:41,890
එතකොට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

155
00:10:43,910 --> 00:10:44,880
ඊලග සැරේ හම්බවෙමු.

156
00:10:44,880 --> 00:10:45,660
ඊළඟ සැරේ?

157
00:10:46,640 --> 00:10:48,500
ඔබ මට ආයෝජන තොරතුරු ලබා දෙන්නේ කවදාද-

158
00:10:48,500 --> 00:10:49,830
අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවන විට මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

159
00:10:50,940 --> 00:10:52,090
හදිස්සියක් නෑ.

160
00:10:52,090 --> 00:10:53,040
දෙයියනේ...

161
00:10:54,330 --> 00:10:55,740
-ඉතින්...
- ජෙමින්!

162
00:10:56,080 --> 00:10:57,400
මම ආයෙත් Da-on ගෙන් අහන්නම්.

163
00:10:58,830 --> 00:11:00,740
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.

164
00:11:04,060 --> 00:11:05,080
අපි එහෙම කරමුද?

165
00:11:05,450 --> 00:11:06,270
ඔව්.

166
00:11:08,850 --> 00:11:09,840
තේරුම් ගත්තා ද.

167
00:11:33,200 --> 00:11:34,090
ජුන්ග් මහතා.

168
00:11:34,830 --> 00:11:36,340
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

169
00:11:36,790 --> 00:11:39,100
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි.

170
00:11:40,590 --> 00:11:42,080
මම හෙට වැඩට යන්නේ කෙසේද?

171
00:11:48,460 --> 00:11:53,840
[සති අන්තයේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ හෙට වැඩට පැමිණෙන විට, කරුණාකර අවසන් වරට උඩුගත කළ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.]

172
00:11:49,980 --> 00:11:50,910
සති අන්තයේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

173
00:11:51,640 --> 00:11:55,050
ඔබ හෙට වැඩට පැමිණෙන විට, කරුණාකර අවසන් වරට උඩුගත කළ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.

174
00:11:55,610 --> 00:11:56,970
[ලාලා බේකරි]
[Mr. Jung Da-on]

175
00:11:59,930 --> 00:12:00,990
ආච්චි!

176
00:12:00,990 --> 00:12:02,470
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ පුද්ගලයා නේද?

177
00:12:03,710 --> 00:12:05,190
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

178
00:12:05,490 --> 00:12:07,410
ඔබ පසුබට වුවහොත් පිළිතුරක් නැත.

179
00:12:07,940 --> 00:12:09,150
මම ඒක බලාගන්නම්.

180
00:12:14,110 --> 00:12:15,120
තේරුම් ගත්තා ද.

181
00:12:14,150 --> 00:12:24,300
[සති අන්තයේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ හෙට වැඩට පැමිණෙන විට, කරුණාකර අවසන් වරට උඩුගත කළ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න.]
[තේරුණා]
[ස්තුතියි]
[ඒ වගේම මම හිතනවා මම ඊයේ කියපු දේවල් ගැන ඔයාට වැඩි බරක් දැනෙන්නේ නෑ කියලා...]

182
00:12:15,470 --> 00:12:19,000
ඒ වගේම මම හිතනවා මම ඊයේ කියපු දේවල් ගැන ඔයාට වැඩි බරක් දැනෙන්නේ නෑ කියලා...

183
00:12:20,030 --> 00:12:20,980
ස්තුතියි.

184
00:12:20,980 --> 00:12:23,260
සුභ සති අන්තයක් වේවා. හෙට වැඩේදී හමුවෙමු.

185
00:12:25,690 --> 00:12:27,810
හරි හරී. ඔබටත්.

186
00:12:28,170 --> 00:12:29,020
එය විය හැකිද ...

187
00:12:29,990 --> 00:12:32,010
ඔබ දැනටමත් ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කර ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?

188
00:12:32,330 --> 00:12:34,370
ප්රතික්ෂේප කළේ කුමක්ද? ඒක නෙවෙයි වුණේ.

189
00:12:38,350 --> 00:12:39,370
මම පාපොච්චාරණය කළා.

190
00:12:41,840 --> 00:12:43,320
ඒත් මම කිව්වා උත්තර දෙන්න එපා කියලා.

191
00:12:44,180 --> 00:12:45,040
ඇයි?

192
00:12:48,190 --> 00:12:49,380
මට බයයි එයාව ඒ තැනට දායි කියලා.

193
00:12:50,990 --> 00:12:52,320
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

194
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
මම පාපොච්චාරණය නොකළ යුතුයි.

195
00:12:55,540 --> 00:12:56,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:12:58,230 --> 00:13:00,710
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම වරදක් වන්නේ කෙසේද?

197
00:13:01,690 --> 00:13:03,970
ආදරය කාලය මත රඳා පවතින බව ඔබ දන්නවා නේද?

198
00:13:04,370 --> 00:13:07,360
නිවැරදි වේලාව තෝරා ගැනීම ද ඔබේ හැකියාවයි.

199
00:13:08,990 --> 00:13:10,710
ඔබ සමීප වන විට,

200
00:13:11,750 --> 00:13:13,070
දවසක, ඔහු සොයා ගනීවි

201
00:13:13,680 --> 00:13:16,170
ඔයා කොච්චර හොඳද.

202
00:13:21,100 --> 00:13:22,050
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

203
00:13:23,410 --> 00:13:24,270
ඔව්.

204
00:13:26,290 --> 00:13:28,330
ඔව් ඒක ජනප්‍රිය එකක්.

205
00:13:43,030 --> 00:13:43,810
අහ්!

206
00:13:44,420 --> 00:13:46,100
මගේ ආච්චි කුකී-නැහැ.

207
00:13:47,110 --> 00:13:48,250
ඇය අතුරුපස කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

208
00:13:48,760 --> 00:13:50,070
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

209
00:13:51,390 --> 00:13:52,440
ඒක ගන්න.

210
00:13:55,720 --> 00:13:56,740
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

211
00:13:58,300 --> 00:13:59,310
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:14:08,340 --> 00:14:09,320
ජූ මහතා.

213
00:14:11,170 --> 00:14:12,440
මම ඔයාට කෝපි අරන් දෙන්නම්.

214
00:14:16,840 --> 00:14:18,080
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන නිසා නම්,

215
00:14:18,970 --> 00:14:20,610
ඔබට අවශ්ය නැත.

216
00:14:23,700 --> 00:14:25,260
එය අමුතු දෙයක් නොවේ

217
00:14:25,870 --> 00:14:27,080
සගයන් සඳහා කෝපි මිලදී ගැනීමට, හරිද?

218
00:14:27,830 --> 00:14:29,550
ඔහ්, සගයා.

219
00:14:31,460 --> 00:14:32,890
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා.

220
00:14:33,430 --> 00:14:34,540
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

221
00:14:36,340 --> 00:14:37,660
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

222
00:14:53,800 --> 00:14:56,450
පහුගිය වතාවෙත් ඒකම තමයි. ඔයාලා දෙන්නා හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ.

223
00:14:57,130 --> 00:14:58,050
මොකද අපි එකම කණ්ඩායමේ.

224
00:14:59,260 --> 00:15:00,980
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ සිටින නිසා ඔබ සමීපද?

225
00:15:02,090 --> 00:15:04,010
- මමත් ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටිමි-
- එය එකම කණ්ඩායමක් වුවද,

226
00:15:05,280 --> 00:15:06,590
හැමෝම එක වගේ නැහැ.

227
00:15:09,430 --> 00:15:10,610
හැමෝම එක වගේ නැද්ද?

228
00:15:11,750 --> 00:15:13,450
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්නම් අපි යනවා.

229
00:15:15,530 --> 00:15:16,450
අපි යමු.

230
00:15:29,070 --> 00:15:35,950
[කිම් සූහ්යුන්]

231
00:15:51,230 --> 00:15:52,170
දැන්ම මගේ කාර්යාලයට එන්න

232
00:15:53,060 --> 00:15:54,210
සහ මාත් එක්ක කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

233
00:15:54,210 --> 00:15:56,410
එය වැඩ ගැන නොවේ නම්, කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර නොගන්න.

234
00:15:56,860 --> 00:15:59,310
එහෙනම් ඇයි ඔයා Ju Sunghyun එක්ක ගැවසෙන්නේ? ඒකත් වැඩ නිසාද?

235
00:16:09,860 --> 00:16:10,680
දැන්?

236
00:16:11,470 --> 00:16:13,760
අහ්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

237
00:16:14,070 --> 00:16:14,810
හරි හරී.

238
00:16:16,610 --> 00:16:19,200
ඔබ සැවොම දැන්ම සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යන්න.

239
00:16:19,720 --> 00:16:21,650
කළමනාකරු, අපි ඉක්මනින් සතිපතා වාර්තා රැස්වීමක් පවත්වන්නෙමු ...

240
00:16:21,650 --> 00:16:23,140
ඇයි කියලා මමත් දන්නේ නැහැ නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

241
00:16:23,140 --> 00:16:24,250
ඉදිරියට එන්න.

242
00:16:34,690 --> 00:16:36,120
[මූල්‍ය ප්‍රකාශන සාරාංශය]

243
00:16:45,230 --> 00:16:46,990
උපාය මාර්ගික සැලසුම් මූලස්ථානයේ කාර්යය කුමක්ද?

244
00:16:49,120 --> 00:16:51,180
සමාගමේ ව්යාපාර සැලැස්මක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා,

245
00:16:51,580 --> 00:16:53,460
- සහ සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම...
- ඇත්තෙන්ම.

246
00:16:55,230 --> 00:16:56,600
නමුත් සමාගම දියුණු වූයේ නැත.

247
00:16:57,950 --> 00:17:00,420
එහෙම හිතන්නේ මම විතරද?

248
00:17:01,430 --> 00:17:04,990
හොඳයි... අපේ වාර්ෂික විකුණුම් දෙස බලන විට,

249
00:17:05,609 --> 00:17:07,560
විකුණුම් ක්‍රමයෙන් ඉහළ යමින් පවතී.

250
00:17:07,560 --> 00:17:08,660
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

251
00:17:09,530 --> 00:17:11,630
විකුණුම් ලාභය අඩු වේ.

252
00:17:12,480 --> 00:17:13,339
අහ්.

253
00:17:15,609 --> 00:17:18,339
ඔබ කතා කරන සංවර්ධනය මෙයද?

254
00:17:19,800 --> 00:17:21,670
ඔබට වර්තමාන ව්‍යාපාරය හැසිරවිය නොහැක,

255
00:17:21,950 --> 00:17:23,880
නමුත් ඔබ නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට ඉක්මන් වේ.

256
00:17:26,339 --> 00:17:27,980
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

257
00:17:29,510 --> 00:17:30,410
හොඳයි...

258
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
ඉදිකිරීම් භූමියේ ණයහිමියාගේ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ,

259
00:17:34,170 --> 00:17:37,090
එය ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට ඇති -

260
00:17:37,090 --> 00:17:37,960
ඉතින්...

261
00:17:38,920 --> 00:17:40,650
ඔයා කියන්නේ මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලද?

262
00:17:41,100 --> 00:17:42,600
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

263
00:17:42,600 --> 00:17:44,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Jung Da-on මහත්මයා?

264
00:17:45,910 --> 00:17:47,580
මට ඔබ සමඟ වැඩ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

265
00:17:50,070 --> 00:17:53,160
දැනට ලාභය අතින් එතරම් ධනාත්මක බවක් නොපෙනුනත්,

266
00:17:53,500 --> 00:17:55,730
නමුත් මහල් නිවාස ව්‍යාපෘතියක් තිබේ,

267
00:17:55,730 --> 00:17:58,440
නව ප්‍රදර්ශනාගාර ව්‍යාපෘතිය, නව නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය,

268
00:17:58,440 --> 00:17:59,780
සහ තවත් ව්යාපෘති කිහිපයක්

269
00:18:00,810 --> 00:18:02,280
එය ලබන වසරේ අවසන් වනු ඇත.

270
00:18:02,820 --> 00:18:04,350
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

271
00:18:04,730 --> 00:18:06,750
නමුත් එම ව්‍යාපෘතිවලින් මුදල් අහිමි විය හැකියි.

272
00:18:07,790 --> 00:18:09,530
ඒවා සියල්ලම ඉහළ ලාභ ලබන ව්‍යාපෘති.

273
00:18:10,030 --> 00:18:11,750
විශේෂයෙන්ම මේ නව නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය.

274
00:18:12,160 --> 00:18:15,460
ප්‍රදර්ශනාගාරය තත්‍ය කාලීනව බැලීමට ඔබට Metaverse's VR භාවිතා කළ හැක.

275
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
එය දැනටමත් විශාල උනන්දුවක් ලබා ඇත.

276
00:18:18,920 --> 00:18:19,830
හරි එහෙනම්...

277
00:18:20,120 --> 00:18:21,550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජු සුංහ්යුන් මහතා?

278
00:18:21,960 --> 00:18:22,750
හහ්?

279
00:18:23,250 --> 00:18:26,200
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වී වැඩි කලක් ගත වී නැත.

280
00:18:26,840 --> 00:18:28,300
මෙය ඔබට ඉතා අපහසු ප්‍රශ්නයක්ද?

281
00:18:31,230 --> 00:18:34,030
මම හිතන්නේ ඔබ දැනට පවතින තත්ත්වය පමණක් දුටුවා.

282
00:18:34,450 --> 00:18:36,070
පසුගිය වසර කිහිපයේ තොරතුරු අනුව,

283
00:18:36,360 --> 00:18:38,270
ව්යාපාරය සිදුවෙමින් පවතී.

284
00:18:38,700 --> 00:18:41,140
එය විශාල වශයෙන් නොතිබුණද, විකුණුම් වැඩි වෙමින් පවතී.

285
00:18:41,910 --> 00:18:43,160
-සහ-
- තේරුණා. ඉතින්...

286
00:18:44,580 --> 00:18:45,990
Jung Da-on මහතා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

287
00:18:47,900 --> 00:18:49,120
මම හැමදාම ඔයාලා දෙන්නව එකට දකිනවා.

288
00:18:50,650 --> 00:18:52,140
- අපි සගයන් ...
- අපි සගයන්.

289
00:18:53,930 --> 00:18:55,200
අපට අවශ්‍ය වූ විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.

290
00:18:56,330 --> 00:18:57,690
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් අපි ළඟයි කියලා.

291
00:18:58,620 --> 00:18:59,530
ඔබ සමීපද?

292
00:19:00,670 --> 00:19:03,490
ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

293
00:19:05,370 --> 00:19:06,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

294
00:19:09,260 --> 00:19:11,080
කොහොම හරි ජුන්ග් මහත්තයා කියන දේ අහලා,

295
00:19:12,350 --> 00:19:14,010
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබ උපාය මාර්ගික සැලසුම් මූලස්ථානයේ ප්‍රමුඛයා වේ.

296
00:19:14,920 --> 00:19:16,270
දැන් මම දන්නවා බොහෝ දෙනෙක් ඔබට ප්‍රශංසා කළේ ඇයි කියලා.

297
00:19:18,870 --> 00:19:20,170
අපි වැඩ ගැන කතා කරමු

298
00:19:21,410 --> 00:19:23,070
අනාගතයේදීත් මේ වගේ.

299
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
එයා කිව්වා හදිස්සියි කියලා...

300
00:19:32,290 --> 00:19:34,020
හරි. එය හදිසි දෙයක් නොවීය.

301
00:19:46,680 --> 00:19:53,120
[ඔබ ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?]
[ගොඩාක් කාලෙකට පස්සේ හැමෝම දකින්න ලැබීම සතුටක්. ජේමිනුත් එනවා.]

302
00:19:46,840 --> 00:19:47,800
ඇත්තටම ඔයා එන්නේ නැද්ද?

303
00:19:48,230 --> 00:19:49,940
කාලෙකට පස්සේ හැමෝම දකින්න ලැබීම සතුටක්.

304
00:19:49,940 --> 00:19:51,000
ජෙමිනුත් එනවා.

305
00:19:52,330 --> 00:19:53,180
මට සැලසුම් තියෙනවා.

306
00:19:53,120 --> 00:19:55,040
[ඔබ ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?]
[ගොඩාක් කාලෙකට පස්සේ හැමෝම දකින්න ලැබීම සතුටක්. ජේමිනුත් එනවා.]
[මට සැලසුම් ඇත]
[ඔබට ඇති සැලසුම් මොනවාද?]

307
00:19:53,640 --> 00:19:54,680
ඔබ සතුව ඇති සැලසුම් මොනවාද?

308
00:19:59,000 --> 00:20:00,430
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

309
00:20:01,320 --> 00:20:02,900
ඔබ කලබල විය යුතුය.

310
00:20:03,730 --> 00:20:06,390
රැකියාවේදී මෙවැනි දේවල් සිදුවනු ඇත.

311
00:20:06,390 --> 00:20:08,520
මේ වගේ දෙයක් වුණාම කලකිරෙන්න එපා.

312
00:20:08,920 --> 00:20:11,310
ඔබ පානය කර සියල්ල අමතක කළ යුතුය.

313
00:20:11,910 --> 00:20:12,870
එබැවින්,

314
00:20:14,020 --> 00:20:15,770
අපි අද කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා.

315
00:20:18,630 --> 00:20:21,310
හරි, මම අද ඔයාට සෂිමිට සලකන්නම්.

316
00:20:21,310 --> 00:20:22,370
අද එකතු වෙන්න බැරි අය ඉන්නවද?

317
00:20:23,070 --> 00:20:23,930
හොඳයි...

318
00:20:25,150 --> 00:20:26,490
ජුං මහත්මයා, ඔබට නැවත සහභාගි වෙන්න බැරිද?

319
00:20:27,030 --> 00:20:27,900
නැත.

320
00:20:28,710 --> 00:20:30,130
සෂිමි වෙනුවට ඌරු මස් ඉළ ඇට කොහොමද?

321
00:20:31,790 --> 00:20:33,700
සෂිමි කන්න බැරි අය ඉන්නවා.

322
00:20:33,700 --> 00:20:35,650
එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබට ඌරු මස් ඉළ ඇට සහිත ආහාරයක් මිලදී ගන්නෙමි!

323
00:20:36,250 --> 00:20:37,040
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

324
00:20:43,570 --> 00:20:46,040
[මට සැලසුම් ඇත]
[ඔබට ඇති සැලසුම් මොනවාද?]
[සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය.]

325
00:20:44,380 --> 00:20:45,240
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය?

326
00:20:53,110 --> 00:20:54,020
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවද?

327
00:20:54,020 --> 00:20:54,830
හහ්?

328
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
ඔබ දිගටම ඒ දෙස බලා සිටියා.

329
00:20:56,430 --> 00:20:57,170
අහ්.

330
00:20:57,950 --> 00:20:58,870
එහි දෙයක් නැත.

331
00:20:59,280 --> 00:21:00,150
අපොයි හරි ජු මහත්තයා.

332
00:21:00,480 --> 00:21:01,410
අපි බොන්නෙමු.

333
00:21:01,770 --> 00:21:03,570
සර්, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

334
00:21:03,570 --> 00:21:04,290
දෙවියනේ.

335
00:21:04,290 --> 00:21:05,360
ඇත්ත වශයෙන්.

336
00:21:08,620 --> 00:21:11,230
ජූ මහතා. ඔබ මා දෙස පහත් කොට බැලිය යුතු නැත.

337
00:21:11,230 --> 00:21:14,080
මම අද අධ්‍යක්ෂකට දිනන්න දුන්නා.

338
00:21:14,450 --> 00:21:15,700
චියර්ස්.

339
00:21:20,580 --> 00:21:21,520
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

340
00:21:21,890 --> 00:21:22,860
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

341
00:21:23,560 --> 00:21:24,660
හොඳයි...

342
00:21:24,660 --> 00:21:29,030
ගිය පාර අපේ කම්පැනි ඩිනර් එකේදි ජු මහත්තයා කලින්ම කිව්වා එයා බොන්නේ නෑ කියලා.

343
00:21:29,030 --> 00:21:30,100
ඉදිරියට එන්න. බරපතල ලෙස?

344
00:21:30,100 --> 00:21:32,700
ඔබ වැඩිපුර පානය කරන විට, ඔබ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

345
00:21:33,550 --> 00:21:34,600
ඒක බොන්න එපා.

346
00:21:35,180 --> 00:21:35,950
- සිරාවටම.
- නෑ!

347
00:21:36,910 --> 00:21:37,900
මම ඒක බොන්නම්.

348
00:21:37,900 --> 00:21:40,620
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

349
00:21:41,020 --> 00:21:41,900
මෙතන.

350
00:21:59,820 --> 00:22:00,560
කුමක් ද?

351
00:22:01,240 --> 00:22:04,710
ජුන්ග් මහත්මයා, ඔබ දැන් ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා ගැන බලාගන්නවාද?

352
00:22:05,700 --> 00:22:06,410
ඔව්.

353
00:22:08,180 --> 00:22:09,510
එයා තමයි මගේ එකම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා.

354
00:22:10,020 --> 00:22:12,310
ඔයා කවදාවත් අපිත් එක්ක බීලා නෑ. ඔයා බොන්නේ නැහැ නේද?

355
00:22:12,710 --> 00:22:15,640
එයාට ඉන්න එකම ටීම් එකත් බලාගන්නවා කිව්වා නේද?

356
00:22:16,820 --> 00:22:18,750
ඉතා හොඳයි!

357
00:22:18,750 --> 00:22:20,150
මෙම වාතාවරණය විශිෂ්ටයි!

358
00:22:20,510 --> 00:22:21,370
නියමයි!

359
00:22:21,850 --> 00:22:23,500
අපි එකෙක් වෙලා වගේ!

360
00:22:23,870 --> 00:22:25,280
-මහතා. ජුන්ග්.
-ඔව්?

361
00:22:25,280 --> 00:22:27,740
අපට ඔබ සමඟ බොන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

362
00:22:27,740 --> 00:22:30,970
ජුන්ග් මහතා තමාගේම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා රැකබලා ගන්නා බැවින්,

363
00:22:30,970 --> 00:22:33,090
මම මුළු කණ්ඩායමම බලාගන්නම්.

364
00:22:33,090 --> 00:22:35,720
අපි බොමු. ඔබේ කෝප්ප පුරවන්න!

365
00:22:35,720 --> 00:22:37,240
චියර්ස්!

366
00:22:39,550 --> 00:22:42,200
ජුං මහත්මයාණෙනි, වායුගෝලය හදිසියේම විශිෂ්ට වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

367
00:22:42,660 --> 00:22:43,750
නවත් වන්න.

368
00:22:43,750 --> 00:22:45,030
Wi-Fi, wi-fi.

369
00:22:45,510 --> 00:22:46,320
එය පුරවන්න.

370
00:22:46,320 --> 00:22:47,310
මමම කරන්නම්.

371
00:22:47,930 --> 00:22:48,760
ඒකට කමක් නැහැ.

372
00:22:48,760 --> 00:22:51,700
අපි යමු, උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම!

373
00:22:51,700 --> 00:22:54,490
-අපි යමු!
-අපි යමු!

374
00:22:54,490 --> 00:22:56,660
හරි හරී.

375
00:22:56,660 --> 00:22:58,440
හේයි බොනකොට දිගටම යන්න ඕන.

376
00:22:58,440 --> 00:23:01,690
ඔව් ඒක හරි.

377
00:23:06,370 --> 00:23:08,460
එය අනර්ඝයි. අපි ආයෙත් යමු.

378
00:23:08,460 --> 00:23:10,650
-අපි යමු!
-අපි යමු!

379
00:23:10,650 --> 00:23:11,880
මෙය...

380
00:23:12,370 --> 00:23:14,160
වායුගෝලය විශිෂ්ටයි.

381
00:23:14,690 --> 00:23:15,770
යහපත්කම.

382
00:23:16,430 --> 00:23:18,300
ඒක ගෞරවයක්.

383
00:23:19,980 --> 00:23:23,660
කොරියාවේ ඉහළම සංස්ථාව සමඟ සිටීමට,

384
00:23:24,410 --> 00:23:26,640
මෙය මට ගෞරවයක්.

385
00:23:27,790 --> 00:23:29,230
එය සඳහන් නොකරන්න.

386
00:23:29,230 --> 00:23:31,830
පිල්කාං හොඳ සමාගමක්. ඒකයි අපි හම්බවෙන්නේ නේද?

387
00:23:33,760 --> 00:23:36,120
- අපි මේකට බොමු.
-හරි හරී.

388
00:23:38,910 --> 00:23:39,870
යහපත්කම.

389
00:23:40,310 --> 00:23:41,200
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

390
00:23:41,570 --> 00:23:42,680
මට හදිසි ඇමතුමක් ආවා.

391
00:23:43,910 --> 00:23:46,020
- ඔහු කොන්ත්‍රාත්තු භාර අපේ සේවකයා.
-මම දකියි.

392
00:23:46,020 --> 00:23:46,860
ආයුබෝවන් කියන්න.

393
00:23:48,490 --> 00:23:49,450
මෙතන.

394
00:23:51,510 --> 00:23:52,350
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

395
00:23:52,350 --> 00:23:55,130
මම PR කණ්ඩායම් නායකයා වන Pilkang Industrial හි Park Jeonghun.

396
00:24:14,560 --> 00:24:15,990
එය නරක් කරන්න.

397
00:24:18,310 --> 00:24:19,410
ගිවිසුම ගැන අමතක කරමු.

398
00:24:20,040 --> 00:24:21,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:24:22,640 --> 00:24:25,780
ඇයි කියලා එයාගෙන් අහන්න.

400
00:24:34,770 --> 00:24:36,080
හියුන්ග්, කරුණාකර.

401
00:24:36,360 --> 00:24:37,400
කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.

402
00:24:38,350 --> 00:24:40,450
මෙම සහයෝගීතාවය අසාර්ථක වුවහොත්, මම එය අවසන් කරමි.

403
00:24:40,800 --> 00:24:42,500
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

404
00:24:45,940 --> 00:24:47,490
මම කිව්වා ආයේ මට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා කියලා.

405
00:24:48,170 --> 00:24:50,220
මේ වෙලාවේ මට උදව් කළොත් මම නිහඬව ජීවත් වෙනවා.

406
00:24:51,380 --> 00:24:53,930
- මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සහ ඩා-ඔන් ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිමි.
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

407
00:24:55,100 --> 00:24:57,570
මම කිව්වා ඩා-ඔන්ගෙ නම කියන්න එපා කියලා.

408
00:25:09,450 --> 00:25:10,190
මකබෑවිලා පලයන්.

409
00:25:11,100 --> 00:25:12,920
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේවල් නිසා මෙහෙම කරනවා නම්...

410
00:25:14,480 --> 00:25:15,310
හොඳයි...

411
00:25:16,070 --> 00:25:17,120
මම ඒක කළේ නැහැ.

412
00:25:18,820 --> 00:25:20,660
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

413
00:25:23,390 --> 00:25:25,730
හරි හරී. ගෙදර යන්න.

414
00:25:27,070 --> 00:25:27,950
ඇය බීමත්ව සිටී.

415
00:25:27,950 --> 00:25:29,170
-මහතා. ජුන්ග්.
-ඔව්?

416
00:25:29,170 --> 00:25:30,560
ජුන්ග් මහතා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

417
00:25:30,560 --> 00:25:31,310
ඔව්, මම කරනවා.

418
00:25:31,310 --> 00:25:32,790
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි. අපි මුලින්ම යන්නම්.

419
00:25:32,790 --> 00:25:34,040
- හරි, තේරුණා.
- ආරක්ෂිතව සිටින්න.

420
00:25:34,040 --> 00:25:35,810
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

421
00:25:35,810 --> 00:25:36,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

422
00:25:36,580 --> 00:25:39,980
මම ඔබට පක්ෂපාතී වන්නෙමි, අධ්‍යක්ෂක!

423
00:25:42,340 --> 00:25:43,390
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

424
00:25:50,900 --> 00:25:51,740
ජුන්ග් මහතා.

425
00:25:59,630 --> 00:26:00,770
ඇයි ඔයා මට බිව්වේ?

426
00:26:02,020 --> 00:26:03,300
ඇයි ඔයා නිතරම මාව බලාගන්නේ?

427
00:26:06,510 --> 00:26:08,100
මොකද මම මං දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

428
00:26:10,770 --> 00:26:12,120
මම ඔබ දෙස බලන විට,

429
00:26:14,900 --> 00:26:16,480
මම මා දෙස බලා සිටින බවක් දැනේ.

430
00:26:20,020 --> 00:26:20,890
ඉතින්...

431
00:26:24,270 --> 00:26:26,370
ඒ නිසා මම ඔබට කරුණාවන්ත වීමට අවශ්යයි.

432
00:26:30,670 --> 00:26:31,490
ජුන්ග් මහතා.

433
00:26:36,360 --> 00:26:38,230
[ගෘහ නිර්මාණ අංශයේ මහාචාර්ය]
[ෂින් ජෙමින්]

434
00:26:43,360 --> 00:26:46,050
[Choi Geunho]

435
00:26:56,260 --> 00:26:57,730
දිනයක් තීරණය කරලා හමුවෙන්න කිව්වා.

436
00:26:58,060 --> 00:26:58,910
ඇයි එහෙම කළේ?

437
00:26:58,910 --> 00:27:00,000
ඇයි එහෙම කළේ!

438
00:27:00,640 --> 00:27:01,670
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

439
00:27:03,370 --> 00:27:05,320
Park Jeonghun Jung Da-onට කරපු දේ...

440
00:27:05,670 --> 00:27:07,900
එය නරක් කරන්න. මම අහල තියෙනව ඌට ඒක කරන්න කිව්වෙ ඔයා කියල!

441
00:27:08,450 --> 00:27:13,320
ෂින් ජෙමින් මට කිව්වා ඩා-ඔන් ගොඩක් බොන්න, ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න,

442
00:27:13,320 --> 00:27:15,470
එවිට ඔහු අමතන්න.

443
00:27:15,470 --> 00:27:16,920
තවද ඔහු කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපානු ඇත.

444
00:27:17,530 --> 00:27:19,910
මම එයා කියපු දේ කළා විතරයි.

445
00:27:20,380 --> 00:27:21,280
එබැවින් කරුණාකර.

446
00:27:22,030 --> 00:27:23,580
කරුණාකර මට මේ අවස්ථාවේදී උදව් කරන්න.

447
00:27:31,080 --> 00:27:32,020
ඔබ එය දන්නවා.

448
00:27:32,580 --> 00:27:34,010
එදා Da-on ටිකක් නොසන්සුන්.

449
00:27:35,330 --> 00:27:36,160
කුමක් ද?

450
00:27:37,310 --> 00:27:40,740
ඒ කවුරු වුනත්, ඔබ ඔහුට හොඳින් සලකන තාක් කල්, ඔහු ඔහුගේ සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා දෙයි.

451
00:27:41,990 --> 00:27:43,280
මම එයාව හොඳට බලාගන්නයි හිටියේ.

452
00:27:44,910 --> 00:27:46,130
නමුත් එය පහසු නොවීය.

453
00:27:47,650 --> 00:27:48,690
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

454
00:27:49,600 --> 00:27:50,670
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

455
00:27:51,220 --> 00:27:52,680
ඊට පස්සේ මට තර්ජනය කරලා, පිටරට ඉගෙන ගන්න කියලා...

456
00:27:52,680 --> 00:27:54,100
තර්ජනය කරනවාද? එය යෝජනාවක් විය.

457
00:27:55,240 --> 00:27:57,020
ඔබ තමයි ඒ යෝජනාව පිළිගත්තේ.

458
00:27:58,910 --> 00:28:00,970
ඔයා බයයි තාත්තට දැනගන්න ලැබෙයි කියලා

459
00:28:01,650 --> 00:28:03,480
ඔබ ඩා-ඔන් නිසා කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

460
00:28:04,670 --> 00:28:06,010
ඒකයි ඔයා පැනලා ගියේ.

461
00:28:10,930 --> 00:28:12,590
ඔබට Da-onට කියන්න අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

462
00:28:13,900 --> 00:28:16,650
ඔහුට කියන්න මම එය කිරීමට පාක් ජොන්ගුන්ට නියෝග කළා.

463
00:28:17,360 --> 00:28:18,370
එයාට කියන්න.

464
00:28:19,480 --> 00:28:20,380
නමුත්...

465
00:28:24,120 --> 00:28:25,970
Da-on ඔයාව විශ්වාස කරයිද කියලා මට පුදුමයි.

466
00:28:25,970 --> 00:28:27,860
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු එසේ කළත් ...

467
00:28:30,520 --> 00:28:31,860
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මට වෛර කරයි කියලා.

468
00:28:38,030 --> 00:28:39,460
මගුල ගිවිසුම ඉවරයි.

469
00:28:40,970 --> 00:28:42,660
මම මෙතැන් සිට ජුං ඩා-ඔන් ආරක්ෂා කරමි.

470
00:28:44,100 --> 00:28:45,150
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

471
00:29:12,300 --> 00:29:13,630
එය නරක් කරන්න.

472
00:30:09,570 --> 00:30:10,520
හියුං...

473
00:30:21,750 --> 00:30:22,960
ජෙමින්...

474
00:30:33,650 --> 00:30:35,010
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

475
00:30:35,010 --> 00:30:36,410
- යන්න!
- යන්න!

476
00:30:36,950 --> 00:30:39,640
[වසර 7කට පෙර]

477
00:30:42,430 --> 00:30:45,200
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

478
00:30:46,020 --> 00:30:46,990
වමනය නවත්වන්න.

479
00:30:49,940 --> 00:30:51,250
මට තවත් බොන්න බැහැ.

480
00:30:53,750 --> 00:30:55,400
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

481
00:30:56,800 --> 00:30:58,200
මාව තරහ ගන්න එපා.

482
00:30:58,200 --> 00:30:59,810
ඇය රැවටිලා.

483
00:30:59,810 --> 00:31:01,220
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

484
00:31:01,220 --> 00:31:03,200
මොන අතීතයද? වැඩි කලක් ගත වී නැත.

485
00:31:04,310 --> 00:31:06,470
වැඩි කලක් නැත්තේ කුමක්ද? අවුරුද්දක් වෙනවා.

486
00:31:08,040 --> 00:31:09,780
මම එහෙම කළේ නැහැ.

487
00:31:11,510 --> 00:31:12,580
නැද්ද?

488
00:31:22,410 --> 00:31:25,190
සනීප නැත්තම් කාමරේට ගිහින් පොඩ්ඩක් රෙස්ට් කරන්නද?

489
00:31:33,000 --> 00:31:36,480
මට... නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

490
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
කුමක් ද? ඔහු කොහෙද යන්නේ?

491
00:31:48,980 --> 00:31:49,760
ඔහු හොඳින්ද?

492
00:31:50,180 --> 00:31:51,150
එයා හොඳටම බීලා.

493
00:31:51,580 --> 00:31:52,630
ඒක හොඳයි නේද?

494
00:31:52,630 --> 00:31:53,330
එය හොඳයි.

495
00:31:53,330 --> 00:31:54,350
ඒක හොඳයි නේද?

496
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
ඔව් ඒක හොඳයි.

497
00:32:09,340 --> 00:32:12,070
[සූහ්යුන්]
[ජේමින්]

498
00:32:21,960 --> 00:32:22,760
ජෙමින්...

499
00:32:24,670 --> 00:32:26,610
මම හොඳටම බීලා...

500
00:32:28,500 --> 00:32:30,020
ඔයාට මාව එක්කන් එන්න පුලුවන්ද?

501
00:32:41,400 --> 00:32:47,200
[සූහ්යුන්]

502
00:32:41,720 --> 00:32:42,520
හේයි, ඩා-ඔන්.

503
00:32:43,570 --> 00:32:44,450
Jung Da-on!